Dio Clemenza e Rigore

Hanna Kopra (Clemenza)
Immo Schröder (Rigore)
Ken Gould (Dio)
APOLLO ENSEMBLE
David Rabinovich artistiek leider

Eerste violen: David Rabinovich,
Daria Gorban & Liesbeth Nijs
Tweede violen: Jan Pieter van Coolwijk,
Lilia Slavny, Tamara Mkrtychyan
Viola: Tamara Mkrtychyan
Cello: Barbara Kernig
Bas: Jacques van der Meer
Hobo: Ofer Frenkel
Fagot: Thomas Oltheten
Clavecimbel: Marion Boshuizen

Hoshana Rabbah in Casale Monferrato 1733

  1. Overtura
  2. Sinfonia - Adon ôlam - Sinfonia
  3. Sinfonia - Zemirôt - Sinfonia
  4. Overtura: Allegro - Andante e piano - Presto
  5. Recitative (Dio) Has-sôvevîm
  6. Aria (Dio) Hay-yôm
  7. Recitative (Clemenza) Akh tôv
  8. Aria (Clemenza) Elî

 9. Recitative (Rigore & Clemenza) Pôqed
10. Aria (Rigore) Ke-khiyyôr
11. Recitative (Dio, Rgore & Clemenza)
     Melîts we-nirgan
12. Duetto (clemenza & Rigore) Efga
13. Recitative (Dio) Lûlé
14. Aria (Dio) Le'ôm
15. Recitative (Clemenza & Rigore) Hasket
16. Coro Lekhû nerannenah

Hoshana Rabbah
In Casale Monferrato 1733
Dio Clemenza e Rigore

Muziek tussen twee culturen: de Italiaanse operastijl met Hebreeuwse teksten. Een klinkend bewijs van iets bijzonders van 275 jaar geleden.
Drie zangers, strijkers, hobo, fagot en clavecimbel brengen een muzikale discussie tussen de aanklager (Rigore) advocaat (Clemenza) en de rechter (Dio)

Hanna Kopra – alt
Immo Schröder – tenor
Ken Gould - bas
David Rabinovich - artistieke leiding

Muziek tussen twee culturen, joodse barokmuziek in katholiek Italië

“Dio, Clemenza e Rigore” (Hoshana Rabbah in Casale Monferrato 1733)
Dit werk is een bijna uur durende ceremonie voor Hoshana Rabbah, de zevende dag van Soekot (Loofhuttenfeest) en is geschreven voor het jaar 1733 in Casale Monferrato. Het werk bestaat uit een paar liturgische liederen en een uitgebreide cantate quasi oratorium, waarin Dio (God), Clemenza (verdediger) en Rigore (aanklager) met elkaar in discussie gaan.
Libretto is van S.H. Jarach, de muziek is in typische Italiaanse opera stijl; waarschijnlijk hebben meerdere componisten eraan meegewerkt, maar in ieder geval is de ouverture van Antonio Brioschi. Het manuscript uit Mantua ligt nu in de nationale bibliotheek in Moskou.

Het werk geeft een goed beeld van cultureel leven van de Joodse gemeenschappen in Italië in de 17e/18e eeuw, waarbij gezocht werd naar mengvormen van traditionele liturgische gezangen met de muzikale mode van die tijd. In die zin is het van muziekwetenschappelijk en cultuurhistorisch belang.
De gezongen taal is Hebreeuws.
Het werk is vrijwel nooit uitgevoerd en niet opgenomen.
Bezetting: 3 zangers, strijkers, hobo, fagot, clavecimbel.
Hanna Kopra – mezzo-sopraan; Immo Schröder – tenor; Ken Gould – bariton
Apollo Ensemble o.l.v. David Rabinovich

Wat vooraf ging
In 2001 heeft het Apollo Ensemble een cd uitgebracht met Joodse synagogale muziek uit de barok, afkomstig uit de bibliotheek Ets Chaim (Portugees-Joodse gemeente Amsterdam)
Gekoppeld aan de cd was een concertserie, radio-opnames en een lezing voor de stichting Bossche Synagoge Bernardus Hartogensis. Zowel cd als concertserie waren een groot succes.
Inmiddels is de cd uitverkocht maar blijft er wel vraag bestaan naar deze muziek en vooral ook naar meer. Er is zeer weinig muziek bewaard gebleven, daarom is het van belang datgene dat er is goed te ontsluiten en zorgvuldig te behandelen. In 2008 organiseert de Universiteit van Leiden een dag over Joodse (barok)muziek, waarbij het Apollo Ensemble een concert zal verzorgen. Het werk: “Dio, Clemenza e Rigore” (Hoshana Rabbah in Casale Monferrato 1733) is dan 275 jaar geleden gecomponeerd.

Musica Religiosa:
Op 29 juni werd de cd besproken op radio 5 in Musica Religiosa waarin Marion Boshuizen een toelichting geeft en enkele fragmenten zijn te beluisteren.